O incrível Álbum Branco não poderia começar de forma mais espetacular. Um rock às antigas, com sotaque yankee mas que fala da União Soviética, que hoje não existe mais."Back in the USSR" é uma das quinze músicas que Paul compôs em Rishikesh, inspirada numa sugestão de Mike Love, dos Beach Boys, que também estava no Ashram de Maharish. A ideia era fazer uma versão de "Back in the USA", gravada pelos próprios Beach Boys, ambientada na União Soviética.McCartney conta que sempre ouvia americanos que viajavam reclamarem da saudade do fast-food, dos donuts e das lavanderias automáticas, então, ele resolveu narrar o inverso: um russo saindo de Miami e voltando para sua pátria, a União Soviética. Ele usou harmonias típicas dos Beach Boys em "California Girls" e da surf music, algo bem americano. Percebeu então que a sigla em inglês da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, que era USSR, continha a sigla dos Estados Unidos, US, e aproveitou-se disso para fazer uma paródia à canção "Back in the U.S.A" de Chuck Berry, em um ponto da música ele canta: "Back in the US, back in the US, back in the USSR" para deixar clara a brincadeira. "Back in the USSR" começa e encerra com o som de um jato que provavelmente se refere ao retorno de Miami Beach nos EUA à “União das Repúblicas Socialistas Soviéticas” (em inglês, "U.S.S.R"). Na letra, é possível ver a satisfação de se retornar ao país: "the Ukraine girls really knock me out" e "Moscow girls make me sing and shout" (“As garotas da Ucrânia me deixam louco” e “As garotas de Moscou me fazem cantar e gritar”). Outras referências à União Soviética são o trechos “show me round your snow peaked mountain way down south” (“me mostre a neve no topo das montanhas do sul”) e “let me hear you balalaika's ringing out” (“me deixe ouvir sua balalaica tocar”). A letra também contém uma referência à música de Hoagy Carmichael, "Georgia on My Mind": o trecho “And Georgia's always on my mind” pode ser interpretado como “E a Geórgia está sempre na minha mente” ou “E (as garotas da) Geórgia sempre (estão) na minha mente”, pelo trecho a seguir: "come and keep your comrade warm" (“venha e mantenha seu camarada aquecido”). A brincadeira relacionando as superpotências da Guerra Fria continua, pois a canção "Georgia on My Mind" refere-se justamente ao Estado americano da Geórgia. No entanto, alguns direitistas dos Estados Unidos não entenderam e não gostaram da brincadeira. A Rússia era seu inimigo mortal e estava do outro lado na Guerra do Vietnã, onde pessoas morriam aos milhares, e assim os Beatles foram acusados de comunistas. Esses direitistas não pareciam perceber que, na União Soviética, os Fab Four eram considerados lacaios dos capitalistas pelo Partido Comunista. Em entrevista para a revista Playboy em 1984, McCartney disse: “Eu tinha consciência de como a União Soviética enxergava a música inglesa e como essa música seria mal interpretada pelos chefões do Kremlin, porém a molecada gostava, e isso me fez perceber o quanto aquilo era importante.” Em "Back in the USSR", é o próprio Paul quem toca a bateria, porque em 22 de agosto, Ringo havia abandonado o grupo devido ao clima pesado nas gravações. Ringo se sentia cada vez mais marginalizado desde o fim das turnês, com o trabalho totalmente no estúdio. Ele ficou aborrecido quando Paul criticou sua execução na bateria. Disse que estava deixando os Beatles e foi tirar férias no Mediterrâneo, no iate de Peter Sellers. Assim, Paul tocou bateria e piano em “Back in the USSR”, além de cantar e fazer o solo de guitarra. John aparece nos vocais de apoio, guitarra base e palmas. O baixo ficou com George. Ringo retornou duas semanas depois, após um pedido de desculpas dos outros Beatles com flores lhe esperando, espalhadas por toda bateria.
quinta-feira, 22 de novembro de 2018
THE BEATLES - BACK IN THE USSR - 2018 - SENSACIONAL!*****
O incrível Álbum Branco não poderia começar de forma mais espetacular. Um rock às antigas, com sotaque yankee mas que fala da União Soviética, que hoje não existe mais."Back in the USSR" é uma das quinze músicas que Paul compôs em Rishikesh, inspirada numa sugestão de Mike Love, dos Beach Boys, que também estava no Ashram de Maharish. A ideia era fazer uma versão de "Back in the USA", gravada pelos próprios Beach Boys, ambientada na União Soviética.McCartney conta que sempre ouvia americanos que viajavam reclamarem da saudade do fast-food, dos donuts e das lavanderias automáticas, então, ele resolveu narrar o inverso: um russo saindo de Miami e voltando para sua pátria, a União Soviética. Ele usou harmonias típicas dos Beach Boys em "California Girls" e da surf music, algo bem americano. Percebeu então que a sigla em inglês da União das Repúblicas Socialistas Soviéticas, que era USSR, continha a sigla dos Estados Unidos, US, e aproveitou-se disso para fazer uma paródia à canção "Back in the U.S.A" de Chuck Berry, em um ponto da música ele canta: "Back in the US, back in the US, back in the USSR" para deixar clara a brincadeira. "Back in the USSR" começa e encerra com o som de um jato que provavelmente se refere ao retorno de Miami Beach nos EUA à “União das Repúblicas Socialistas Soviéticas” (em inglês, "U.S.S.R"). Na letra, é possível ver a satisfação de se retornar ao país: "the Ukraine girls really knock me out" e "Moscow girls make me sing and shout" (“As garotas da Ucrânia me deixam louco” e “As garotas de Moscou me fazem cantar e gritar”). Outras referências à União Soviética são o trechos “show me round your snow peaked mountain way down south” (“me mostre a neve no topo das montanhas do sul”) e “let me hear you balalaika's ringing out” (“me deixe ouvir sua balalaica tocar”). A letra também contém uma referência à música de Hoagy Carmichael, "Georgia on My Mind": o trecho “And Georgia's always on my mind” pode ser interpretado como “E a Geórgia está sempre na minha mente” ou “E (as garotas da) Geórgia sempre (estão) na minha mente”, pelo trecho a seguir: "come and keep your comrade warm" (“venha e mantenha seu camarada aquecido”). A brincadeira relacionando as superpotências da Guerra Fria continua, pois a canção "Georgia on My Mind" refere-se justamente ao Estado americano da Geórgia. No entanto, alguns direitistas dos Estados Unidos não entenderam e não gostaram da brincadeira. A Rússia era seu inimigo mortal e estava do outro lado na Guerra do Vietnã, onde pessoas morriam aos milhares, e assim os Beatles foram acusados de comunistas. Esses direitistas não pareciam perceber que, na União Soviética, os Fab Four eram considerados lacaios dos capitalistas pelo Partido Comunista. Em entrevista para a revista Playboy em 1984, McCartney disse: “Eu tinha consciência de como a União Soviética enxergava a música inglesa e como essa música seria mal interpretada pelos chefões do Kremlin, porém a molecada gostava, e isso me fez perceber o quanto aquilo era importante.” Em "Back in the USSR", é o próprio Paul quem toca a bateria, porque em 22 de agosto, Ringo havia abandonado o grupo devido ao clima pesado nas gravações. Ringo se sentia cada vez mais marginalizado desde o fim das turnês, com o trabalho totalmente no estúdio. Ele ficou aborrecido quando Paul criticou sua execução na bateria. Disse que estava deixando os Beatles e foi tirar férias no Mediterrâneo, no iate de Peter Sellers. Assim, Paul tocou bateria e piano em “Back in the USSR”, além de cantar e fazer o solo de guitarra. John aparece nos vocais de apoio, guitarra base e palmas. O baixo ficou com George. Ringo retornou duas semanas depois, após um pedido de desculpas dos outros Beatles com flores lhe esperando, espalhadas por toda bateria.
Edu
Verdade. O álbum branco não poderia começar melhor.
ResponderExcluirNão se consegue ficar parado ouvindo.
Legal não sabia que o George tinha tocado o baixo
ResponderExcluirGrande detaque do Album Branco. Paul Genio!
ResponderExcluir