
"Eu fui inspirado a escrever ‘My Sweet Lord’ depois de ouvir a versão dos cantores de Edwin Hawkins de ‘Oh Happy Day". Eu pensei muito sobre se deveria fazer "My Sweet Lord" ou não, porque eu estaria me comprometendo publicamente e achei que muitas pessoas poderiam se sentir estranhas sobre isso. Muitas pessoas temem as palavras 'Senhor' e 'Deus' - as deixa zangadas por alguma estranha razão. O ponto era, eu estava colocando meu pescoço na corda porque agora eu teria que viver acima de algo, mas ao mesmo tempo eu pensei, 'Ninguém está dizendo isto; Eu gostaria que outra pessoa estivesse fazendo isso. Você sabe, todo mundo vai na onda' - Ok, pode ser bom dançar, mas eu era ingênuo e pensei que deveríamos expressar nossos sentimentos uns aos outros - não os suprimir e mantê-los em volta. Bem, era o que eu sentia, e por que eu deveria ser falso comigo mesmo? Eu vim a acreditar na importância de que se você sentir algo forte o suficiente, então você deve dizê-lo. Eu não estava consciente da semelhança entre 'He’s so fine’ e 'My Sweet Lord’ quando eu escrevi a canção era mais como um improviso, embora quando a minha versão da canção saiu e começou a fazer sucesso, muitas pessoas começaram a falar sobre essa semelhança e foi então que eu pensei: 'Por que eu não percebi?'. Teria sido muito fácil mudar uma nota aqui ou ali, que não afetaria o registro da gravação. Na indústria de gravação, há "canções" e "discos" - de qualquer maneira eu pensei que o som geral do disco era tão importante quanto as palavras ou melodias - a atmosfera realmente. Eu queria mostrar que 'Halleluja' e 'Hare Krishna' são exatamente a mesma coisa. Eu fiz as vozes cantando 'Halleluja' primeiro e depois a mudança para 'Hare Krishna' para que as pessoas estivessem cantando o Maha Mantra - antes que percebessem o que estava acontecendo! Eu já estava cantando "Hare Krishna" há muito tempo e essa música era uma simples ideia de como fazer um pop ocidental equivalente a um "mantra", que repete uma e outra vez, nomes sagrados."
2 comentários:
Dá mais desânimo e animação uma notícia dessa. Só de pensar que pra chegar traduzido e com o preço razoável aqui em Banânia vai durar uns 5 anos. Se vier!
Esse livro é um dos meus sonhos de consumo. Não entendo o por que de, pelo menos uma versão mais simples, não ter saído no Brasil até hoje.
Postar um comentário