Em outubro de 1966, quando estava na Almeria, na Espanha, durante as filmagens de “How I Won The War”, John Lennon recebeu a visita de Juan Carrión Ganán, um professor de inglês de 41 anos de Cartagena que costumava usar as letras dos Beatles em suas aulas universitárias. Desde a primeira vez que ouviu “Love Me Do” na Rádio Luxemburgo, ele passou a cuidadosamente tirar a letra de todas as canções. Entretanto, nos últimos tempos os Beatles estavam usando uma linguagem menos familiar, e os cadernos dele estavam ganhando mais lacunas, suposições e interrogações. Ao saber que John estava no país filmando, ele decidiu encontrá-lo para esclarecer as letras das canções. Ele pegou um ônibus de Cartagena para Almeria, conseguiu encontrar John na praia jogando bola com Michael Crawford e mostrou a ele seu caderno e os de seus alunos. John foi gentil e preencheu as lacunas, além de corrigir palavras que o professor tinha escutado incorretamente. Na letra de “Yellow Submarine”, John usou canetas coloridas para anotar as palavras “yellow”, “blue” e “green”. Em “Eleanor Rigby” ele escreveu versos-chave com caneta vermelha e grifou palavras como “dirt” e “darning”, que Ganán não tinha conseguido distinguir. Numa nota de rodapé marcada com asterisco, ele explicou que o “jar” [“jarro”] deixado à porta era um “pot” [“pote”]. Ele achou que era uma ótima ideia ensinar inglês com as músicas dos Beatles e autografou o caderno para Ganán com a mensagem “Boa sorte com o inglês”.
Uma versão ficcionalizada desse incidente serviria de base para o filme "Viver é fácil Com os Olhos Fechados", dirigido por David Trueba, que a gente confere novamente logo mais abaixo. Fonte: "The Beatles - 1966 - O Ano Revolucionário" de Steve Turner, ainda encontrável.
2 comentários:
Legal essa história
Assisti o filme "Viver é fácil de olhos fechados". Uma bela história que agora sei que foi real. O mundo não está totalmente perdido. Ele precisa de histórias como essa, como um Help I need somebody...
Postar um comentário